登录

《送王太祝》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送王太祝》原文

百里驩迎新令贤,儒经吏术尽家传。

天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一川。

锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边。

长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏。

现代文赏析、翻译

《送王太祝》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人王太祝赴任的期许与感慨。诗人以雄浑的笔触勾勒出赴任之地的壮丽景象,又借自然意象暗喻友人品格,在送别之际寄寓了深沉的为政理想。

现代文译文: 百里百姓欢欣迎接新任贤令, 儒家经典与为政之道皆承家学渊源。 天边山岭高耸如宫阙对峙, 田野桑麻交错使川流显得狭窄。 春日小径上锦雉温顺飞翔, 暮霭边际雪白的野鸭高飞远去。 大才久被埋没于君实属无奈, 只可惜百姓能受惠的恩泽太不均衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号