登录
[宋] 司马光
奕世台衡贵，盈门绂冕荣。
遐方流惠化，殊俗詟威声。
宥密资忠力，安平寄老成。
遽骑箕尾去，何以慰苍生。
《吕宣徽挽歌二首 其一》赏析
这首挽歌是诗人为悼念吕宣徽而作。诗人以典雅庄重的笔触，通过四组工整的对仗句，展现了逝者显赫的家世、卓越的政绩、高尚的品德，以及突然离世给百姓带来的深切悲痛。
首联"奕世台衡贵，盈门绂冕荣"以家世起笔，用"奕世"强调世代显贵，"盈门"展现家族荣耀。颔联"遐方流惠化，殊俗詟威声"转向政绩描写，"流惠化"与"詟威声"形成德政与威严的完美统一。颈联"宥密资忠力，安平寄老成"转入品德评价，"忠力"与"老成"凸显其忠诚稳重。尾联"遽骑箕尾去，何以慰苍生"突然转折，以星宿典故喻逝者升天，留下"何以慰"的深沉诘问，将个人哀思升华为对苍生福祉的关切。
全诗结构严谨，由显贵家世到惠民德政，由个人品德到百姓哀思，层层递进，展现了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想人格。
现代文译文： 世代位列三公显贵门庭， 满门朱紫彰显无上荣光。 远方流传您仁德的教化， 异域震慑您威严的名声。 宽厚周密全凭忠诚之力， 安定太平寄托老成之望。 骤然乘箕尾星离世而去， 叫天下苍生该如何慰伤？
微信扫一扫
司马光诗词推荐