登录
[宋] 司马光
炜炜符离守，中流簇鼓旂。
柳阴浓不断，舟势激如飞。
魏阙行归奏，承明秪暂违。
星轺晨夜度，尺素勿令稀。
《送昌言知宿州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情嘱托。首联"炜炜符离守，中流簇鼓旂"以壮阔的仪仗场面开篇，旌旗招展的官船在中流疾驰，既烘托出赴任者的威仪，又暗含对其仕途的期许。颔联"柳阴浓不断，舟势激如飞"通过岸边绵延的柳荫与飞驰的官船形成动静对比，柳枝的缠绵恰似诗人不舍的情思，而舟行迅疾又预示着离别在即。
颈联"魏阙行归奏，承明秪暂违"笔锋一转，以朝廷奏事之期安慰友人此次分离只是暂时。尾联"星轺晨夜度，尺素勿令稀"最为动人，诗人叮嘱友人在星夜兼程赴任之际，莫要疏于书信往来。一个"勿令稀"的恳切嘱咐，将宋代士大夫之间以书信维系情谊的风尚展现得淋漓尽致，也流露出诗人对友情的珍视。
全诗在壮阔的送行场面中融入细腻情思，既有对友人仕途的祝福，又饱含真挚的牵挂，展现了诗人作为政治家的胸襟与作为诗人的柔情。
现代文译文： 光彩照人的符离太守啊， 你的官船在中流簇拥着旌旗鼓乐前进。 岸边柳荫浓密绵延不断， 舟行迅疾犹如飞鸟掠过水面。 此行不过是暂别朝廷奏事之期， 离开承明殿只是短暂分离。 你乘着星夜兼程的官车赶路时， 可别忘了常常寄来书信啊。
微信扫一扫
司马光诗词推荐