登录
[宋] 司马光
璿霄转斗车，春意逼梅花。
熟寐侵街鼓，闲情到酒家。
晴阳浮地末，寒色敛天涯。
归雁空馀迹，朝来印浦沙。
《早春 其二》现代文译文：
北斗七星在美玉般的夜空缓缓转向， 春的气息已催得梅花绽放。 沉睡中被街头的更鼓声惊醒， 带着闲适心绪漫步到酒坊。
明亮的阳光浮现在大地尽头， 凛冽的寒气在天际渐渐收藏。 北归的雁群只留下零星踪迹， 清晨的沙滩印满它们的爪章。
赏析：
这首五律展现了诗人对早春景象的敏锐捕捉，通过时空交错的笔法勾勒出季节转换的微妙时刻。诗歌以"璿霄转斗车"的宏阔天象开篇，旋即聚焦于"春意逼梅花"的细腻物候，形成天地方圆的意境呼应。
中二联巧妙构建昼夜交替的场景："熟寐侵街鼓"暗示夜尽，"晴阳浮地末"描绘昼临。诗人选取"酒家"这一市井意象，与"天涯"的苍茫形成张力，体现其既入世又超然的精神姿态。
尾联"归雁印沙"的意象尤为精妙，既实写候鸟迁徙的春信，又暗含时光流逝的哲思。全诗在"寒色敛"与"晴阳浮"的冷暖对比中，完成从冬到春的艺术过渡，展现宋诗理趣与情韵兼具的特质。
微信扫一扫
司马光诗词推荐