登录

《柳枝词十三首 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《柳枝词十三首 其二》原文

依依高树出宫墙,摇曳青丝百尺长。

愿与宣温万年树,年年岁岁奉君王。

现代文赏析、翻译

《柳枝词十三首 其二》赏析:

这首宫词以柳枝为喻,展现了诗人对君王的赤诚之心。诗人通过"高树出宫墙"的意象,暗喻自己虽身处朝堂却心系君王;"青丝百尺长"既写柳枝之态,又暗含忠贞不渝之情。后两句直抒胸臆,"万年树"的比喻彰显永恒侍奉之志,"年年岁岁"的叠用更强化了这份矢志不移的忠诚。全诗托物言志,将臣子对君王的效忠之情表达得含蓄而深沉。

现代文译文: 婀娜的柳树高过宫墙, 百尺青丝在风中轻扬。 愿作那常青的嘉树, 岁岁年年侍奉君王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号