登录
[宋] 司马光
怜君比比得佳县，胜概闲情双有馀。
为看西溪日沈后，如何南浦月生初。
《寄郑县史令千之 其一》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出友人任职之地的风物胜景。首句"怜君比比得佳县"，用"比比"叠字强化羡慕之情，暗含对友人仕途顺遂的欣慰。"胜概闲情双有馀"一句，将自然景观与人文情怀完美融合，"双有馀"三字尤为精妙，既写景致丰美，又写心境从容。
后两句通过时空转换展现诗人艺术构思之巧。"西溪日沉"与"南浦月生"形成黄昏至夜晚的时间流动，东西南北的空间对仗中暗含光影变幻的视觉美感。"如何"二字以问句作结，留下无限遐想空间，使全诗在含蓄中更显情韵悠长。
现代文译文： 真羡慕你接连任职风景秀美的县城， 那里壮丽景色与闲适情趣都丰足得很。 我常想那西溪落日沉入水面之后， 南浦的初月又是怎样悄然升起的光景。
微信扫一扫
司马光诗词推荐