登录
[宋] 司马光
儒衣临绝塞，庙略运奇兵。
缓带羌尘静，灵旗海雾清。
公心结明主，阴德庇群生。
名遂身仍退，人间五福并。
《故相国颍公挽歌辞三首 其一》赏析
这首挽歌以雄浑笔触勾勒出一代贤臣的立体形象。首联"儒衣临绝塞，庙略运奇兵"展现主人公儒将风范，文士衣冠却决胜疆场，在边塞绝境中运筹帷幄。"缓带羌尘静"与"灵旗海雾清"形成精妙对仗，羌尘喻边患，海雾指迷障，通过服饰（缓带）与旗帜（灵旗）的意象组合，暗示其不战而屈人之兵的韬略。
颈联转写政治品格，"公心结明主"既见君臣相得，又暗含"明主识贤臣"的双向关系；"阴德庇群生"则体现其施政惠民而不求闻达的德行。尾联"名遂身仍退"五字道尽中国传统士大夫"功成身退"的理想境界，"五福并"的结语既是对逝者圆满人生的总结，也暗含《尚书》"五福"典故，赋予其道德完人的精神高度。
全诗四十字间，军事韬略与政治智慧相融，事功成就与道德修养并重，在挽悼中完成对一代贤相的精神塑像。诗人以史家笔法写诗，每个意象都承载着厚重的历史评价，堪称宋代挽诗中的典范之作。
现代文译文： 身着儒服亲临边塞绝境， 朝堂谋略化作神奇用兵。 宽袍缓带间羌族战尘平息， 灵验军旗处海上迷雾散清。 赤诚之心赢得明君知遇， 暗中德行庇护天下苍生。 功业成就后仍能急流勇退， 人世间五福齐聚您一身。
微信扫一扫
司马光诗词推荐