登录

《送晁秘丞》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送晁秘丞》原文

だ搿 勿叹毛羽短,已惊文采奇。

勉哉勤志业,馀庆未应衰。

现代文赏析、翻译

《送晁秘丞》赏析

诗人这首五言绝句虽短,却蕴含深刻的人生智慧。诗人以"毛羽"喻指外在条件,劝慰友人不必因自身条件不足而叹息,因为其内在才华已令人惊叹。"文采奇"三字既是对友人文学才华的肯定,也暗含对其人格魅力的赞赏。后两句转为勉励,用"勤志业"点明成功之道在于勤奋专注,而"馀庆未应衰"则表达了对友人未来发展的美好期许,暗示福泽绵长之理。全诗结构紧凑,由宽慰到勉励,层层递进,展现了宋代士大夫间真挚的友谊与相互砥砺的精神。

现代文译文: 不必感叹自己的羽翼不够丰满, 你惊人的文采已然令人赞叹。 继续勤奋耕耘你的事业吧, 属于你的福泽还远未到消散之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号