登录
[宋] 司马光
杖屦还私第，精诚在本朝。
爱君老不懈，忧国没方昭。
东阁秋牢落，西芒夜寂寥。
只应忠亮志，气运不能消。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》赏析
这首挽诗以简练笔触勾勒出一位忠臣的立体形象。首联"杖屦还私第，精诚在本朝"形成鲜明对比，拄杖归家的衰老身影与朝堂上的赤诚忠心相互映照，暗示即便退居私宅，其忠诚之心始终不渝。
颔联"爱君老不懈，忧国没方昭"运用递进手法，从"爱君"到"忧国"，从"老不懈"到"没方昭"，层层推进，展现主人公生命不息、忠贞不止的精神境界。"老不懈"三字尤见功力，将衰老与坚持的矛盾统一于一体。
颈联转写景致，"东阁秋牢落，西芒夜寂寥"以东西对举的空间结构和秋夜交织的时间维度，营造出苍凉意境。东阁萧瑟、西芒沉寂，既是实景描写，更是对忠臣逝去后朝堂气象的隐喻。
尾联"只应忠亮志，气运不能消"掷地有声，以"不能消"的斩钉截铁之语，将忠贞志节升华为超越时空的永恒存在。这里的"气运"二字颇耐寻味，既可解作个人气节，亦可理解为天地正气，使诗意获得哲学层面的升华。
现代文译文： 拄着拐杖回到自家宅院， 赤胆忠心永系庙堂之上。 爱戴君主到老不曾懈怠， 忧怀国事至死方才显扬。 东阁秋色分外萧条， 西芒夜色何等寂寥。 唯有那忠诚刚直的志向， 是天地气运永远不能消亡。
微信扫一扫
司马光诗词推荐