登录
[宋] 司马光
书日少闲暇，中宵梦亦劳。
符移空浩浩，榜楚镇{上敖下言}{上敖下言}。
敢说今求郡，番思昔坐曹。
羡君乘五马，东去一何高。
《喜圣民得登州》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人赴任登州的复杂心绪。诗人以"书日少闲暇"起笔，勾勒出公务缠身的疲惫形象，中夜犹不得安眠的细节更深化了这种倦态。"符移"二句以公文堆积如山的意象，暗喻官场事务的繁冗压抑，叠字"浩浩"与生僻字"{上敖下言}"的运用，既形成音韵回环，又强化了文书劳形的窒息感。
颈联转折巧妙，"敢说今求郡"表面自谦，实则暗含对友人外放为官的羡慕；"番思昔坐曹"则通过今昔对比，流露出对往昔共事时光的怀念。尾联"乘五马"用太守仪仗的典故，既贺友人荣任之喜，"东去一何高"又寄寓着对其前程的祝福，一个"羡"字道尽诗人困守案牍的怅惘。全诗在简练的笔触中，完成了从自身窘境到友人前程的视角转换，展现了宋代士人既恪尽职守又向往自由的矛盾心态。
现代文译文： 案头文书日日堆积难有闲暇， 夜半梦中犹在处理公务操劳。 调令文书空自堆积成山浩渺， 惩戒告示镇日催逼令人煎熬。 岂敢坦言今日谋求外放州郡， 反更思念往昔同衙共事时光。 真羡慕你得以乘坐五马官车， 向东赴任的身影何等意气高昂。
微信扫一扫
司马光诗词推荐