登录

《八月十五日夜寄友人》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《八月十五日夜寄友人》原文

故人音信绝,对月动相思。

清露滴红叶,此怀当告谁。

秋风广陵郭,正是望涛时。

现代文赏析、翻译

《月夜怀远人》

赏析:此诗以中秋月夜为背景,通过"音信绝"与"动相思"的强烈对比,展现诗人对故人的深切思念。"清露滴红叶"的意象既点明时令,又以露滴暗喻相思之泪。尾联"秋风广陵郭"二句,将个人情感融入广陵秋色的宏大背景,使思念之情更显苍茫。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为政治家之外的诗人才情。

现代文译文: 老友的消息已然断绝, 独对明月涌起思念。 清冷的露珠滴在红叶上, 这份情怀该向谁倾诉? 秋风吹过广陵城郭, 此刻正是观潮的时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号