登录
[宋] 司马光
厩吏整车马，匆匆办晓装。
青緺出阊阖，朱旆指沧浪。
野店杏初发，津亭柳已黄。
行行不可驻，犹及劝耕桑。
《送谢都官》赏析
这首送别诗以简洁笔触勾勒出一幅春日送行图。诗人通过四个场景的转换，将送别的急迫与春日的生机巧妙融合。
首联"厩吏整车马，匆匆办晓装"以动态描写开篇，马厩小吏备车的忙碌场景，暗示着离别在即的紧迫感。一个"匆"字，既写实又传神。
颔联"青緺出阊阖，朱旆指沧浪"转入色彩描写，青色官服与红色旌旗形成鲜明对比。阊阖门象征都城，沧浪暗示远方，一出一指间，空间顿时开阔。
颈联"野店杏初发，津亭柳已黄"最为精妙。诗人选取旅途中的两个典型意象：野店初放的杏花，渡口已黄的柳条。一"初"一"已"，不仅暗示行程的推移，更以植物生长状态暗喻时节变迁。
尾联"行行不可驻，犹及劝耕桑"回归送别主题。前句叠用"行"字，强化了前行不止的意味；后句笔锋一转，以劝农桑作结，既符合谢都官的身份，又体现了宋代文人的务实精神。
现代文译文： 马夫正在备齐车马， 清晨匆忙打点行装。 身着青袍走出宫门， 红旗指引沧浪方向。 路边小店杏花初绽， 渡口亭边柳色已黄。 前行路上不可停留， 还要赶去劝课农桑。
微信扫一扫
司马光诗词推荐