登录
[宋] 司马光
昔公在洛师，未尝弃嘉节。
今宵秋半分，空羡西园月。
天色湛澄清，风声冷骚屑。
笑言不可亲，引领望金阙。
赖有箧中诗，端居数披阅。
《中秋忆旧：诗人笔下的月夜孤怀》
赏析： 这首中秋怀人诗展现了诗人对故友王君贶的深切思念。诗人通过今昔对比，以"昔公在洛师"与"今宵秋半分"形成时间跨度，突出当下的孤独。诗中"空羡西园月"的"空"字尤为精妙，既写月色之澄明，又暗含无人共赏的遗憾。"天色湛澄清"与"风声冷骚屑"构成视听通感，清冷的秋夜氛围跃然纸上。尾联"赖有箧中诗"的自我宽慰，更反衬出思念之深。全诗情感真挚，语言简净，体现了诗人作为史学家的克制与诗人的深情。
现代文译文： 当年您在洛阳为官时 从不曾错过佳节欢聚 今夜秋色正平分 我只能独自艳羡西园月色
天空澄澈如洗 秋风送来细碎的寒意 再不能亲近您的谈笑 只能遥望京城的宫阙
幸有匣中珍藏的诗篇 让我在独居时反复品读
微信扫一扫
司马光诗词推荐