登录

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三》原文

吴酿木兰春,红鲈白锦鳞。

玉盘聊下箸,初识紫丝莼。

现代文赏析、翻译

《吴酿鲈莼记》赏析

这首精致的小品诗,展现了诗人对江南风物的细腻感受。诗人以"吴酿木兰春"开篇,将吴地美酒与春日木兰并置,营造出清雅意境。"红鲈白锦鳞"五字精炼,既写鲈鱼之美,又以"红白"对比形成视觉冲击。

后两句转入饮食体验,"玉盘"暗示主人盛情,"聊下箸"的随意中见真趣。结句"初识紫丝莼"尤妙,"初识"二字既道出诗人作为北方人对江南食材的新奇,又暗含对友人引荐的感激。全诗二十字间,酒香、鱼鲜、莼菜滑嫩的口感次第呈现,堪称宋代饮食诗的微型杰作。

现代文译文: 吴地新酿的木兰春酒正醇, 红艳的鲈鱼泛着银白鳞光。 在玉盘中随意下筷品尝, 第一次见识这紫丝般的莼菜清香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号