登录

《奉和经略庞龙图延州南城八咏 其六 延利渠》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《奉和经略庞龙图延州南城八咏 其六 延利渠》原文

枝分清浅流,纵横贯城市。

还如恩在人,润泽无终既。

现代文赏析、翻译

《延利渠的德政隐喻》

赏析: 诗人此诗以延利渠为咏叹对象,前两句"枝分清浅流,纵横贯城市"实写渠水形态,用"枝分"喻水网密布,"纵横"状其贯通之势。后两句"还如恩在人,润泽无终既"转入虚写,将渠水比作官员德政,以水之润泽喻恩泽绵长。全诗由实入虚,以水喻政,体现了宋代士大夫将水利工程与为政之道相联系的典型思维。

现代文译文: 支流分出的清浅渠水, 交错纵横贯穿整座城池。 恰似仁德施于百姓, 滋润恩泽永无终止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号