登录

《瞻彼南山诗 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《瞻彼南山诗 其二》原文

瞻彼南山,有椐有栩。

维叶湑湑,君子之燕。

清酒有藇,壶樽有楚。

酌言赐之,命之釂之。

上下以序,君子万年。

永绥兆民,受天之祜。

现代文赏析、翻译

《瞻彼南山诗 其二》赏析

这首宴饮诗展现了宋代士大夫阶层的礼仪风范与政治理想。诗人以南山起兴,通过宴饮场景的描绘,寄托了对理想政治秩序的向往。

现代文译文: 遥望那南山之上,生长着椐树和栩树。树叶繁茂葱郁,正是君子宴饮的好时光。清澈的美酒醇香四溢,酒壶酒杯整齐摆放。斟满美酒相互敬献,举杯共饮其乐融融。尊卑有序各安其位,愿君子福寿绵长。永远安抚天下百姓,承受上天的福佑。

诗歌赏析: 1. 意象运用精巧,"椐栩"树木与"湑湑"枝叶构成生机盎然的自然背景,烘托宴饮的和谐氛围。

2. "清酒""壶樽"的器物描写,展现了宋代士大夫精致的生活品味和严谨的礼仪规范。

3. "上下以序"四句由宴饮场景自然过渡到政治理想,体现了儒家"修身齐家治国平天下"的思想脉络。

4. 全诗结构严谨,前六句写景叙事,后四句抒情言志,由实入虚,展现了诗人作为政治家的胸襟抱负。

5. 语言典雅庄重,用词典雅而不晦涩,体现了北宋诗文革新后的平实文风。

这首诗超越了普通宴饮诗的范畴,通过对礼仪场景的描绘,表达了作者对理想社会秩序的向往,具有鲜明的政治寓意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号