登录
[宋] 司马光
迢递铜梁道，凝严青琐闱。
负书当日去，鸣玉此时归。
乡树迎朱毂，江花照锦衣。
临邛不足并，荣耀古今稀。
《荣归故里：诗人笔下的衣锦还乡图》
赏析： 这首送别诗以工整的五律形式，描绘了昌言舍人荣归故里的盛况。首联"迢递铜梁道，凝严青琐闱"通过空间对比，既写出蜀道之遥，又暗喻朝廷之尊。颔联"负书当日去，鸣玉此时归"以今昔对比，展现人物命运的转变。颈联"乡树迎朱毂，江花照锦衣"运用拟人手法，使自然景物都具有了庆贺之意。尾联"临邛不足并，荣耀古今稀"以历史典故作结，将个人荣宠推向极致。全诗对仗精工，意象华美，在送别题材中别开生面地展现了宋代士大夫的功名理想。
现代文译文： 蜿蜒漫长的铜梁古道上， 你曾离开森严的宫门远去。 当年背着书箱离乡时， 如今佩着玉饰荣耀归。 故乡的树木躬身迎接朱轮车驾， 江畔的鲜花辉映着你锦绣官衣。 即便汉代临邛的显赫故事， 也不及你今日的荣光稀贵。
微信扫一扫
司马光诗词推荐