登录

《会景亭 宝峰亭》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《会景亭 宝峰亭》原文

孤亭冠山椒,下视物不隔。

六合纵心赏,万家穷目力。

髻鬟乌奴翠,衣带嘉陵碧。

霞生白水尾,日没九陇脊。

烟凝朝夕市,尘飞往来驿。

虽复对纷纭,何尝改岑寂。

实兼观风远,非徒选胜适。

巴峡少平田,每苦天宇窄。

及兹伏棂槛,坐瞰南北极。

先君昔乘轺,名题古寺壁。

侍行尚垂髫,孤露今戴白。

读君登临诗,旧游皆历历。

永无膝下欢,终篇涕沾臆。

现代文赏析、翻译

《孤亭望断千年愁——诗人<会景亭 宝峰亭>深度解析》

【现代文译文】 孤亭高踞山巅如冠,俯瞰万物毫无遮拦。天地四方任心游赏,万家灯火尽收眼帘。乌奴山如女子发髻般青翠,嘉陵江水似衣带泛碧澜。晚霞自白水尽头升起,落日沉入九陇山峦。晨昏集市炊烟袅袅,驿道飞尘往来不断。纵然面对纷扰万象,何曾改变内心寂然。此亭既可观风俗民情,非独为寻幽览胜而建。巴峡之地少有平田,常苦天空狭窄受限。而今倚靠亭栏远眺,坐观南北极尽天边。先父当年乘轺车经过,曾题诗名于古寺墙垣。随行时我尚是垂髫童,今已孤身白发斑斑。重读先父登临诗作,旧游情景历历眼前。永失承欢膝下之乐,掩卷泪湿胸前衣衫。

【诗歌鉴赏】 这首登临感怀之作展现了诗人作为政治家与文人的双重气质,在时空交错的观照中完成了一次深刻的精神跋涉。

空间维度上,诗人构建了立体化的视觉体系:"冠山椒"的仰视角度与"下视物不隔"的俯视视角形成张力,而"六合纵心赏"则将视野推向宇宙尺度。这种空间拓展暗合宋代文人"格物致知"的哲学追求,乌奴山的"髻鬟"与嘉陵江的"衣带"两个精妙比喻,既体现自然的人格化,又暗含对蜀地地理的精准把握。

时间维度上,诗歌呈现出三重时态的交织:观景的当下时刻、"先君昔乘轺"的历史回忆、"孤露今戴白"的人生慨叹。这种时空折叠的手法,使二十字的"霞生""日没"之景承载了半世纪的生命重量。

艺术手法上,诗人娴熟运用动静相济的表现方式:"烟凝"与"尘飞"构成市井生活的动态画卷,而"何尝改岑寂"则凸显观者内心的超然静态。结句"涕沾臆"的强烈情感爆发,与前面克制的写景形成巨大反差,展现理学大家不为人知的感性一面。

诗歌最后完成从地理空间到心理空间的转化,"巴峡少平田"的实景描写升华为"永无膝下欢"的生命体悟,使这首山水诗具有了悼亡诗的深刻内涵。这种将个人记忆镌刻在地理景观中的写作方式,开创了宋代纪游诗的新范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号