登录
[宋] 司马光
忧国心如石，当朝有古风。
挂冠虽在远，遗札不忘忠。
飞旐西归洛，新阡背倚嵩。
还令往来客，下马白杨中。
《致政杨侍郎挽歌 其二》赏析
这首挽歌以凝练笔触勾勒出杨侍郎的忠臣形象。首联"忧国心如石，当朝有古风"以磐石喻忠心，既显其坚定，又暗含其耿直刚毅的品格。"古风"二字则点明其承继古代贤臣风范的精神气质。
颔联"挂冠虽在远，遗札不忘忠"巧妙运用转折，即使辞官远离朝堂，仍通过书信表达忠诚，展现其"处江湖之远则忧其君"的士大夫情怀。纸墨间流淌的忠忱，比在朝时更显纯粹。
颈联转写身后事，"飞旐西归洛，新阡背倚嵩"中，"飞旐"的动感与"新阡"的静穆形成对照，归葬洛阳的灵幡与背靠嵩山的新坟，构成一幅苍茫的归葬图景。地理意象的选择（洛阳、嵩山）暗含对中原正统的归属感。
尾联"还令往来客，下马白杨中"以景结情，白杨萧瑟的意象既写实景，又暗含悲凉。往来行人自发下马致意的细节，不着哀字而哀思自现，体现诗人对杨侍郎人格魅力的崇高礼赞。
全诗四十字中，有对品格的礼赞（石心、古风），有对行为的记述（挂冠、遗札），有对葬仪的描摹（飞旐、新阡），更有对身后影响的展现（下马致哀），层层递进中完成对一位致政忠臣的立体塑造。诗人以史家之笔写挽歌，不事雕琢而气格自高，与其所悼之人风骨相得益彰。
现代文译文： 你忧国的心志坚如磐石，在朝堂上秉持着古代贤臣的风范。虽然辞官退隐远方，留下的书信仍字字忠诚。招魂幡向西飘往洛阳，新修的墓道背靠着嵩山。还会让过往的行旅，在白杨树下驻马凭吊。
微信扫一扫
司马光诗词推荐