登录
[宋] 司马光
何处初寒好，初寒洛水桥。
沙痕水清浅，风叶柳萧条。
关塞长涂直，嵩丘倒影遥。
凤楼虽在北，车马不尘嚣。
《洛水初寒图》
赏析：此诗以"初寒"为眼，勾勒出洛水桥畔的深秋景致。首联设问自答，点明地点；颔联"沙痕"与"风叶"相对，一静一动，尽显水清柳瘦之态；颈联由近及远，笔势陡开，关塞长涂与嵩丘倒影构成壮阔背景；尾联"凤楼"意象暗含都城气象，却以"不尘嚣"收束，凸显出诗人超然物外的心境。全诗章法严谨，对仗精工，在萧瑟中见清雅，于寥廓处显从容。
现代文译文： 哪里的初寒最是宜人？ 要数洛水桥畔的微寒时分。 沙岸的纹路映着清浅流水， 风中柳叶飘零更显萧疏。 笔直的官道通向遥远关塞， 嵩山的倒影在波光里延伸。 纵然北面矗立着皇家楼阁， 往来车马却不染半点尘喧。
微信扫一扫
司马光诗词推荐