登录
[宋] 司马光
名园送嘉客，冠盖去倾朝。
小雨尘微敛，馀寒酒易消。
雁归春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，东风五马骄。
《郭氏园送张仲通出刺棣州》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅春日送行图。首联"名园送嘉客，冠盖去倾朝"点明送别地点与人物身份，郭氏名园中达官显贵的车马冠盖云集，暗示被送者地位尊崇。颔联"小雨尘微敛，馀寒酒易消"写景入微，细雨润尘的清新与残寒消尽的酒意，构成早春特有的意境氛围。
颈联"雁归春近塞，日上海生潮"笔势开阔，北归的鸿雁与东海涨潮的意象相映成趣，既点明时节又暗喻友人即将远行的方向。尾联"北道平如掌，东风五马骄"最为精妙，平坦的北道暗喻仕途顺遂，五马太守的威仪与春风得意之态跃然纸上。全诗在送别的怅惘中透露出对友人前程的美好祝愿，展现了诗人作为政治家的胸襟气度。
现代文译文： 在著名的郭氏园林送别贵客， 达官显贵的车马冠盖使整个朝廷为之倾倒。 细雨轻洒收敛了飞扬的尘土， 残留的寒意被杯中酒轻易驱散。 鸿雁北归预示着春天临近边塞， 旭日东升时海上潮水正在上涨。 向北的道路平坦如展开的手掌， 春风里五马并驰显得格外雄健豪迈。
微信扫一扫
司马光诗词推荐