登录
[宋] 司马光
大吕功名重，鸿毛轩冕轻。
闲居客愈盛，暂出市皆倾。
溟海涵容大，龙门谒见荣。
谦光俨在目，恸哭望佳城。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其三》赏析
这首挽辞以精炼的笔触勾勒出一位德高望重的政治人物形象。首联"大吕功名重，鸿毛轩冕轻"运用对比手法，将功名比作庄严的"大吕"钟声，而把官位视若"鸿毛"，凸显逝者超越世俗名利的品格。颔联通过"闲居客愈盛，暂出市皆倾"的细节描写，生动展现了逝者无论隐居还是短暂出仕都备受推崇的社会影响力。
颈联"溟海涵容大，龙门谒见荣"以壮阔的自然意象比喻逝者宽广的胸襟和崇高的社会地位。"谦光俨在目"一句尤为精妙，既写出逝者谦和的光彩仿佛仍在眼前，又暗含诗人睹物思人的哀痛。尾句"恸哭望佳城"将情感推向高潮，一个"望"字既指向逝者安息的墓地，又暗含诗人对逝者精神境界的仰望。
全诗通过多重对比与意象叠加，在有限的篇幅内完成了对逝者人格魅力的立体塑造，同时自然流露出诗人深切的缅怀之情。诗人以其史家之笔写诗，既保持史笔的简练准确，又不失诗人的真挚情感，展现出宋代士大夫挽辞特有的庄重与深情。
现代文译文： 庄严的功业如黄钟大吕般厚重， 高官显爵却似鸿毛般看得轻。 闲居时宾客反而更加众多， 偶尔出行街市百姓都簇拥。 胸怀如浩瀚大海包容万物， 地位似跃过龙门尊贵光荣。 谦和的光彩仿佛仍在眼前， 痛哭中遥望您安息的佳城。
微信扫一扫
司马光诗词推荐