登录
[宋] 司马光
洛阳名园不胜纪，门巷相连如栉齿。
修竹长杨深径迂，令人邑邑气不舒。
爱君买园中桥北，堂压崖端跨空碧。
满川桃李皆目前，近水远山一朝得。
曾陪尊兄此高会，豁然如出樊笼外。
暂游尚尔况久居，胜气清风日相对。
易生画笔世所珍，獐猿满壁皆逼真。
并州近胡沙尘恶，终更早来为主人。
《题太原通判杨郎中》赏析
这首题赠诗展现了诗人对友人园林的激赏，通过对比手法凸显了杨氏园林的超凡脱俗。全诗可分三个层次：先以洛阳名园的拥挤压抑作反衬，继而描绘杨园依山跨水的开阔气象，最后抒发愿与主人共享清境的向往。
诗中"堂压崖端跨空碧"七字尤为精警，"压"字显建筑气势，"跨"字见凌空之姿，将人工建筑与自然山水完美融合的意境凝练呈现。而"豁然如出樊笼外"的体验，正是宋代文人追求精神自由的生动写照。结尾"终更早来为主人"的期盼，既是对友情的珍视，也暗含对官场生活的疏离感。
现代文译文： 洛阳的名园数不胜数 街巷相连密如梳齿 修竹高杨间小径幽深曲折 令人感到压抑呼吸不畅
最爱你买的园子在桥北 厅堂高踞山崖横跨碧空 满川桃李尽收眼底 近水远山瞬息间全数拥有
曾随令兄在此雅集 豁然开朗如出牢笼 短暂游览尚且如此 长居更可日日沐浴清风
易生的画作世人珍视 满墙獐猿栩栩如生 并州靠近胡地风沙肆虐 盼你早日卸任来做园主
微信扫一扫
司马光诗词推荐