登录
[宋] 司马光
天祐休明祚，时生隽杰臣。
贤科首多士，宰府泽生民。
焕烂三台正，冲融四海春。
欲知甄冶力，试问白头人。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其一》赏析
这首挽辞是诗人为悼念韩国富公所作。诗人以典雅庄重的笔触，通过四组对仗工整的联句，构建出一个完整的颂扬体系。
首联"天祐休明祚，时生隽杰臣"以天命观开篇，将逝者置于天人感应的宏大叙事中。一个"时"字暗含对时代机遇与个人才能相契合的赞叹，为全诗定下颂扬基调。
颔联"贤科首多士，宰府泽生民"转入具体政绩描写。前句写其科举成就，后句述其执政惠民，形成由个人到百姓的递进关系。"泽"字尤为精妙，既指恩泽，又暗含润物无声的为政之道。
颈联"焕烂三台正，冲融四海春"运用空间意象的扩展手法。三台星喻指高位，四海春象征治绩，通过天文与地理的双重意象，将颂扬推向更广阔的时空维度。
尾联"欲知甄冶力，试问白头人"以设问作结，巧妙转换视角。"甄冶力"比喻培养人才的功力，而"白头人"既指阅历丰富者，也暗含诗人自况，使颂扬更显客观真切。
全诗结构严谨，从天命到人事，从才能到政绩，层层递进。诗人以史家笔法入诗，既保持挽辞应有的庄重，又通过精当的意象选择，避免了空洞的溢美之辞，展现出北宋士大夫挽辞的典型风格。
现代文译文： 上天庇佑这美好清明的国运， 适时降生了您这样杰出的贤臣。 科举场上您力压群英为首选， 宰相府中您的恩泽惠及万民。 如三台星般光辉照耀朝堂， 似春风化雨般融贯四海民心。 若要问您培育人才的功力， 且去询问那些白发苍苍的见证人。
微信扫一扫
司马光诗词推荐