登录

《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之》原文

雨多秋草盛,浓绿拥寒阶。

吾庐奥且曲,退缩如晴蜗。

小园已自隘,欲往泥沾鞋。

体羸畏风冷,室处门常䦱。

九日古所重,负此时节佳。

缅想使君宴,绮席临高斋。

肥羜堆玉盘,飞觞酒如淮。

楚舞陵湖波,茱萸落金钗。

神醒鼓吹喧,百叠疑倾崖。

欢馀忽我思,牙兵星火差。

潩泉耻独醉,醇味相与偕。

我饮虽不多,和气浩无涯。

梧子拾为果,拒霜伐为柴。

沼中数寸鱼,烹煎足为鲑。

谁言无以侑,绕渚多鸣蛙。

交道久衰薄,岿然见吾侪。

奈何数舍遥,晤语积年乖。

况乃辱嘉招,私心岂不怀。

轘辕石道涩,重以阴云埋。

虽有果下马,款段非渥洼。

临风徒竦踊,志愿焉能谐。

狂诗寄一笑,聊用当诙俳。

现代文赏析、翻译

《宿南园》现代文赏析:

秋雨浸润的庭院里,青草葳蕤攀上石阶,我的蜗居幽深曲折,像晴日里蜷缩的蜗壳。这方寸小园已显逼仄,欲行又恐泥泞沾履。病体畏寒常闭门扉,辜负了重阳佳节应有的欢聚。遥想韩公设宴高斋,玉盘堆满烤羊珍馐,酒觞飞传似淮水奔流。楚地舞袖翻动如湖波荡漾,茱萸花瓣从金钗滑落。鼓乐喧天震得山崖欲倾,欢宴正酣时忽见快马星夜传信。潩泉佳酿岂忍独酌?纵使浅饮也觉情谊绵长。梧实可充野果,拒霜木堪作薪柴,池中小鱼烹煮亦成美味。谁说没有助兴之物?蛙鸣正绕塘而歌。世道浇漓知交零落,唯见君等风骨依然。可惜相隔数里之遥,经年不得促膝长谈。承蒙盛情相邀,此心早已飞越重峦。怎奈轘辕古道崎岖,阴云又锁关山。虽有代步的果下马,终究不是渥洼神驹。临风空自怅望,夙愿终究难偿。且寄这首狂诗博君一笑,权当诙谐解颐罢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号