登录
[宋] 司马光
素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。
《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六》赏析
这首七绝以白描手法勾勒出一幅江南水乡晚归图。首句"素舸朱篷青竹篙"连用三个色彩词，素白船身、朱红船篷与青翠竹篙形成鲜明视觉对比，暗示着主人公不俗的身份。次句"棹歌风散近还遥"通过歌声在风中忽近忽远的听觉描写，营造出空灵悠远的意境。后两句笔锋一转，以斜阳为引，带出"家住水村郎姓萧"的问答，看似平淡的结语实则暗藏机杼——"萧"字既指姓氏，又暗合"萧疏"之意，与全诗清雅的格调浑然一体，展现出诗人作为史学家诗人特有的含蓄深致。
现代文译文： 素白的船身配着朱红的篷顶，青竹制成的长篙轻点水面， 摇橹的歌声被晚风吹散，忽近又忽远地飘荡。 西沉的夕阳仿佛在询问归途何方， 原来这位郎君的家就在水村，他姓萧。
微信扫一扫
司马光诗词推荐