登录

《哭公素 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《哭公素 其二》原文

丹旌倚輤车,荣辱尽虚无。

半道骅骝顿,先秋兰雨枯。

儿痴才过龀,亲老不胜扶。

家事今萧瑟,宁将未第殊。

现代文赏析、翻译

《哭公素 其二》现代文译文: 朱红的旌旗倚着灵车, 人世荣辱终归虚无。 骏马半途突然停驻, 兰草未秋先被雨枯。 幼子懵懂刚换乳牙, 老父衰迈难再搀扶。 门庭如今这般冷落, 功名未就又有何殊?

赏析: 这首悼亡诗以沉痛笔触抒写对逝者的哀思。首联"丹旌倚輤车"以视觉意象开篇,朱红旌旗与灵车形成鲜明对比,暗示生命与死亡的永恒命题。"荣辱尽虚无"一句道破人生真谛,体现诗人作为史学家的通透悟性。颔联巧用比喻,"骅骝顿"喻英才早逝,"兰雨枯"比德行之殒,双重意象叠加,倍增哀婉。颈联转写现实困境,稚子"才过龀"与老亲"不胜扶"的细节描写,凸显家门不幸。尾联"家事萧瑟"与"未第殊"形成强烈反差,在淡然语气中蕴含深沉的悲悯。全诗情感由虚入实,由宏及微,展现了宋代士大夫特有的理性哀思与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号