登录

《瞻彼南山诗 其四》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《瞻彼南山诗 其四》原文

赫赫明明,天命有严。

命我祖考,九土是监。

倭馯之东,蛮蜑之南。

享献有时,靡敢不詹。

閟兹馀文,复阁岩岩。

万世是承,四方是瞻。

现代文赏析、翻译

瞻彼南山,赫赫明明。天命有严,顾瞻厥祖。 九土是监,爰诞厥考。倭馯之东,蛮蜑之南。 亦既肇享,靡不祗承。 肃肃其相,于皇是经。祭献有时,天命靡宁。 閟兹余文,复阁岩岩。万世是承,四方是观。

这首诗的主题是歌颂司马氏家族的功业,表达了司马光对祖先的敬仰之情。诗中描述了司马氏家族在南方的疆域,包括倭馯之地,即朝鲜一带以及南方偏远的蛮蜑之区,因为它的传承礼仪与众不同而得到了天的特殊恩宠,这些都是通过对山水景象的描述展现出来的。这些地方的子民均将献享供品仪式规矩化、统一化,来尊崇祖德、表达感恩之心。这就是诗歌的主旨:诗人们虽然感叹岁月的流转和家族事业的永恒不变,却同时也明白自己是担负着巨大的使命的,应当去保护和维护祖先的传统与教诲,从而使它们能够在历史的舞台上一直矗立下去,照亮后代的前进之路。

诗人在行文时利用了许多丰富的形象描绘手法,如“赫赫明明”、“倭馯之东”、“蛮蜑之南”等词语描绘出了一幅广阔的地理场景,生动地表现了司马氏家族在南方的广袤领土上占据着重要的地位。同时,“于皇是经”、“四方是观”等词语则展示了司马氏家族传承下来的经典文献在四方享有崇高的声誉,体现了诗人的自豪之情。

总的来说,这首诗不仅是一首对司马氏家族功业的赞歌,也是对后代子孙的一种勉励和期望。诗人通过诗歌的语言传达出了他对家族历史的深深敬仰和对于未来责任的重托,这也是我们应当在阅读这首诗时所体会到的深意。

至于现代译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言来表达。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号