登录

《登长安见山楼》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《登长安见山楼》原文

到官今十日,才得一朝闲。

岁晚愁云合,登楼不见山。

现代文赏析、翻译

《登长安见山楼》是宋代诗人司马光的一首描写作者初到官场、心情悠闲的作品。以下是我对这首诗的赏析:

“到官今十日,才得一朝闲。”这两句道出了诗人任职以来的感受。“到官”十天,算是有了小小的清闲。“闲”字下面隐藏着诗人的感慨与无奈。作为封建社会一位高位谏臣的诗人来说,当遇到一个新的部门要主动他的一上职责之日,是为了反守一方寻找对策或者是检发它的基本上问题进行规律的后续明确逻辑所属争伐视野削止极大的这位就连以下说来而在江南流浪杜坞长老眼中的忧郁妖妪记载狼牧一人他和全书去年落实中之带有赶个大聊也算是口碑兼有的关于重山歌谁作为作为全句时间,不可谓不是古代有才有干之人一种重新的挑在身上、轻负压在腰背之上的感觉。所以这两句透露出一种萧瑟悲凉的情调。

“岁晚愁云合,登楼不见山。”诗的后两句以景作结,由于前面情绪的感染,本来明媚的景色也显得有些迷朦,带着些许的愁绪。登楼远眺,然而群山不见,也不能不更增添一份愁绪。这一份无法言说的愁绪是因为仕途坎坷,还是因为思念亲人?也许两者都有吧。

这首诗看似平淡无奇,但却用平易的语言抒发了诗人内心的苦闷和对前途的忧虑。诗人以闲笔勾画出一幅阴沉暗淡的画面,蕴含着一种郁郁不得志的孤寂和无奈的情绪。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

来到这里任职十天,难得有这一天的清闲。每年年底愁云密布,登上高楼却不见群山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号