登录

《喜张圣民得登州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《喜张圣民得登州》原文

昼日少闲暇,中宵梦亦劳。

符移空浩浩,榜楚镇謷謷。

敢说今求郡,番思昔坐曹。

羡君乘五马,东去一何高。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

喜张圣民得登州

宋 司马光

昼日少闲暇,中宵梦亦劳。 符移空浩浩,榜楚镇謷謷。 敢说今求郡,番思昔坐曹。 羡君乘五马,东去一何高。

忙碌了一天后,闲暇的时候很少,因而在夜晚入睡之前也总是在梦里处理事务,直到醒来才明白这一切不过是梦中的忧劳。公务文书如山堆积,官吏们镇日喧闹,司马光从中感受到的是一种沉重的负担。他不敢直接说张圣民如今是求得一个郡职,而是用“番思昔坐曹”来委婉表达,意思是:我曾想过从前在衙门里坐着办公的情形。这番话既表达了对张圣民如今能摆脱公务重负的羡慕,同时也带着他自身落选之后深重的无奈之感。“今求”的底色其实是过去担任贡院详定官的经历和对那一日贡举经过的印象极为深刻的烙印,“曩掾”一个往日指称换来的另一种难以释然的纠结:这是一种压抑得厉害的向往之至的感情:“便径朝廷此一段。”他对张圣民能顺利通过这一段曲折的旅程表示出深深的羡慕。末两句语调高亢,节奏高亢:如今你骑着五匹马,东去赴任,这多么高大上啊!这一句在强化羡慕之情的同时,也表达了司马光内心深处对张圣民能得登州这一美职的祝愿。

这首诗,表面上看只是写诗人对友人获得一州之职的羡慕之情。而从深层次来看,它还融入了诗人自己复杂的情感:那曾经如火如荼的激烈竞争、那份带有梦幻般的感觉和落选之后刻骨铭心的无奈交织在一起,成就了这首诗独特的风貌。诗人此时尽管落寞却依然保持着一种超然物外的恬淡和自足,这正是其精神世界的一种体现。

闲暇之时,司马光尚且如此,那他日复一日、年复一年的辛勤工作该是怎样的煎熬?然而他依然坚持着,因为他有着自己的信念和追求。他希望通过自己的努力为国家、为百姓做一些事情,因此他甘愿付出一切代价。这样的情感和信念贯穿于他的整个诗歌创作之中,使得他的诗歌具有了独特的精神内涵和艺术魅力。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号