登录

《和君锡雪后招探春 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和君锡雪后招探春 其一》原文

莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙。

天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《和君锡雪后招探春 其一》是宋代诗人司马光的诗作。这首诗的前两句“莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙。”描绘了一幅冬日雪景图,微雪纷纷,却并不妨碍梅芽的成长,而鸿雁已停泊在沙洲上。作者将“雪”与“梅”作为主题,显示出对生活的积极态度和对美好未来的向往。作者强调“已有归鸿”,隐含了对朋友的回应和友情的美好,寓意深远。

而后两句“天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。”则表达了作者对人生的理解和对友人的关怀。这里,“天上诏来”可能指的是生活中的各种挑战和困难,但作者认为这些困难只是暂时的,不能长久驻足不前。因此,他鼓励朋友要积极面对生活,不要被困难所困扰,要像洛阳花一样绽放自己的美丽。

整体来看,这首诗表现出诗人积极乐观、自信、关爱的精神面貌。通过描写雪景,表现了对生活的积极态度和对未来的向往;通过诗句中对人生的理解和关照,展现了诗人深厚的人道主义精神;最后通过对朋友的鼓励,展示了友情的美好和人生的坚韧不屈。现代文译文是:“不要埋怨雪压梅芽,因为归鸿已在沙洲停歇。生活中的困难只是短暂的,我们要像洛阳花一样绽放自己的美丽。”这样的译文更贴近现代人的生活和情感,也更能体现出诗人的精神内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号