登录

《次前韵二首 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《次前韵二首 其一》原文

头白惜春情更深,花间独醉竞分阴。

泉声醒耳自可乐,不用歌抛满袖金。

现代文赏析、翻译

《白发春吟》

赏析: 此诗展现诗人晚年淡泊自适的心境。首句"头白惜春情更深"以白发对春光,形成强烈生命对照,凸显暮年人对春光的珍视。"花间独醉"勾勒出诗人超然物外的形象,"竞分阴"三字更将赏春提升至与时间赛跑的哲思层面。后联以泉声自娱,否定世俗金钱之乐,"醒耳"二字既实写泉声清越,又暗喻精神觉醒。全诗在简淡中见深致,体现宋诗理趣之美。

白话译文: 白发满头更懂珍惜春情, 独坐花间畅饮,与时光争分秒。 清泉声响彻耳畔已足够欢欣, 何须歌舞抛掷满袖黄金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号