登录
[宋] 司马光
{趋刍换参}{潭氵换走}汝水滨，千骑拥朱轮。
悬瓠遗基古，鞶囊吉梦新。
丹心留紫闼，清耳远红尘。
须识明君意，无应试治民。
《送丁正臣知蔡州》赏析：
这首五言律诗展现了诗人对友人丁正臣赴任蔡州的殷切嘱托。首联"趋刍换参潭氵换走汝水滨，千骑拥朱轮"以生动的画面感描绘出官员赴任的盛况，通过"千骑"与"朱轮"的意象组合，既展现了朝廷威仪，又暗含对友人仕途的期许。
颔联"悬瓠遗基古，鞶囊吉梦新"巧妙运用典故，"悬瓠"既指蔡州古城，又暗喻治国之道；"鞶囊"典故出自《后汉书》，暗示友人将承继先贤遗风。颈联"丹心留紫闼，清耳远红尘"形成鲜明对比，紫闼象征朝堂，红尘代指世俗，体现了诗人对友人既要保持赤诚又要超脱物欲的期许。
尾联"须识明君意，无应试治民"点明全诗主旨，强调为官者当领会君主深意，以务实态度治理百姓，而非追求虚名。诗人在此既表达了对友人的勉励，也寄托了自己的政治理想。
现代文译文： 沿着汝水之滨行进， 千骑仪仗簇拥着朱红官车。 悬瓠古城遗迹犹存， 鞶囊吉兆预示新的征程。 赤诚之心永系朝堂， 清静双耳远离尘嚣。 务必领会明君深意， 当以实政惠泽黎民。
微信扫一扫
司马光诗词推荐