登录

《送向防禦》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送向防禦》原文

千骑去翩翩,专城上少年。

韦平家好学,阴马世称贤。

官用才能进,恩非雨露偏。

想闻河润远,封畛帝畿连。

现代文赏析、翻译

《送向防禦》赏析

这首五言律诗展现了诗人对年轻官员向防禦的殷切期许。诗歌通过"千骑翩翩"的出征场景,塑造了一位意气风发的少年将领形象。颔联以韦贤、平当两位汉代学者和阴长生、马融两位贤士的典故,暗喻向防禦兼具家学渊源与个人才德。颈联强调其仕途晋升全凭真才实学,非靠皇恩偏宠,体现了宋代科举制度下的用人理念。尾联以河水润泽大地为喻,寄托了对向防禦政绩远播、最终荣归京师的祝愿。全诗用典精当,对仗工整,在送别诗中别具一格。

现代文译文: 千骑轻驰如飞鸿远去, 坐镇专城的少年才俊。 你有韦平二家的勤学品格, 更兼阴马二贤的德才声望。 仕途晋升全凭真才实学, 皇恩浩荡从无偏私厚薄。 愿你如大河润泽远方沃野, 终将带着功勋重返帝京畿疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号