登录
[宋] 司马光
军中富馀暇，飞盖南城隈。
雍容陪后乘，一一应刘才。
《奉和经略庞龙图延州南城八咏 其四 飞盖园》赏析
这首五言绝句展现了诗人作为政治家的另一面——在军务倥偬之际仍不失文人雅趣。诗歌以"军中富馀暇"起笔，看似平淡却暗含深意：在延州这样的边防重镇，经略使庞籍竟能于军务之暇营造园林，其治军之从容可见一斑。"飞盖"二字既实指车驾，又暗喻园中亭台如飞檐展翅，在南城一隅构筑起别样景致。
后两句笔锋转向人文气象。"雍容陪后乘"描绘出僚属们从容随行的场景，而"一一应刘才"则用典精妙：既以汉高祖"安得猛士守四方"的求贤典故赞美庞籍麾下人才济济，又以"应刘"（指应玚、刘桢等建安文人）暗喻这些将领兼具文武之才。短短二十字中，军镇风光与人文气象相得益彰，展现了宋代边臣独特的文化品格。
现代文译文： 在繁忙军务中偷得闲暇时光， 华盖车驾来到南城幽静角落。 从容不迫地跟随主帅出行， 每位随从都像应玚刘桢般才华横溢。
微信扫一扫
司马光诗词推荐