登录
[宋] 司马光
邦光华衮襚，家宝素书陈。
东阁簪裾散，西芒宅兆新。
泉台无复晓，柏径不知春。
独有高文在，芬芳继古人。
《宋相国公挽辞二首 其二》赏析
这首挽诗以庄重典雅的笔触，展现了诗人对逝者的深切哀思与崇高敬意。诗人通过意象的精心构筑，将哀悼之情与对逝者德行的赞颂完美融合。
首联"邦光华衮襚，家宝素书陈"以朝服与典籍为象征，既写出逝者作为国家重臣的显赫地位，又暗示其学识渊博的家学渊源。"华衮"与"素书"的对比，形成视觉与内涵的双重张力。
颔联"东阁簪裾散，西芒宅兆新"运用空间转换手法，从生前议政的东阁到死后安葬的西芒，通过"散"与"新"的对照，凸显生死殊途的悲凉。东阁意象暗用汉代公孙弘开东阁延贤的典故，暗赞逝者生前礼贤下士之风。
颈联"泉台无复晓，柏径不知春"转入对幽冥世界的想象，以"无复晓""不知春"的永恒黑暗，反衬生者对光明的眷恋。柏树作为墓地常见植物，既写实又象征坚贞，与尾联"芬芳"形成意象呼应。
尾联"独有高文在，芬芳继古人"是全诗精神的升华，以"高文"的不朽对抗肉体的消亡，用文字芬芳延续古人之志。这种以文传世的观念，体现了宋代士大夫特有的文化自信与历史担当。
现代文译文： 国家赐予绣龙朝服彰显荣光，家中陈列着传世典籍散发墨香。 昔日议政的东阁已不见冠带往来，如今西芒山的新冢刚刚落成。 九泉之下的世界永不见黎明，墓道的柏树再也感受不到春光。 唯有您留下的锦绣文章永存世间，如兰桂芬芳继承着古圣先贤。
微信扫一扫
司马光诗词推荐