登录

《早春 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《早春 其一》原文

梅梢柳萼未全开,日澹风和春意来。

雨后谁家有桃李,会须多买及时栽。

现代文赏析、翻译

《早春即事》赏析

这首七绝以敏锐的观察捕捉早春特有的物候特征。首句"梅梢柳萼未全开"通过梅花初绽、柳芽半吐的细节,准确勾勒出冬春交替时节的特有景致。"未全"二字尤见精妙,既写实又留白。次句"日澹风和"四字简净,将春日和煦的阳光与微风融为一体,不着痕迹地传达出季节转换的微妙气息。

后两句笔锋一转,由眼前景引发人事之思。"雨后谁家"的设问,暗含对生命萌动的期待,而"会须多买及时栽"则流露出士大夫特有的生活雅趣与惜时之情。诗人以政治家的务实与文人的雅致,将农耕智慧融入诗意,使这首小诗既有自然之美,又见人文之思。

现代文译文: 梅花枝头初绽/柳树嫩芽半开 阳光温柔/春风和畅/春意正悄然萌动 雨过天晴后/谁家庭院已见桃李芬芳 该当多购置些树苗/趁着时节及时栽种

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号