登录

《和之美舟行杂诗八首 其一 舟中夜坐》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和之美舟行杂诗八首 其一 舟中夜坐》原文

风柳动萧疏,寒星浸寥落。

中宵四寂然,时有游鱼跃。

现代文赏析、翻译

《夜舟独坐》赏析

这首小诗以极简笔墨勾勒出一幅寒夜舟中独坐图。"风柳动萧疏"起笔便见风骨,柳枝在夜风中稀疏摇曳,一个"动"字让画面顿时鲜活。次句"寒星浸寥落"将视线引向苍穹,"浸"字用得精妙,仿佛星光正慢慢渗透进这寂寥的夜色中。

后两句转入听觉体验,"中宵四寂然"的绝对静谧中,突然"时有游鱼跃",这一动一静的对比,恰似水墨画中的留白与点睛之笔。游鱼跃水的声响,非但没有打破夜的宁静,反而更衬托出天地间的空寂。

诗人在此展现了宋诗特有的理趣,将哲思隐于景物之中。二十字间,既有对自然细致的观察,又暗含人生感悟。夜舟独坐的孤寂与天地交融的旷达,在这疏朗的文字里得到了完美的统一。

现代文译文: 岸边的柳枝在风中稀疏摇曳, 寒冷的星光浸染着寥廓夜空。 夜半时分万籁俱寂, 偶尔传来游鱼跃出水面的声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号