登录
[宋] 司马光
行行歌式微，浩叹返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
应悔浮名误，空将白发归。
《归途的觉醒》
赏析：诗人此诗以送别为引，实则抒写对官场生涯的深刻反思。"行行歌式微"开篇即点明归隐主题，"却著登山屐，尽焚趋府衣"的决绝动作，象征着与仕途的彻底决裂。诗中"溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥"的田园意象，与"应悔浮名误"的幡然醒悟形成强烈对比，暗示着诗人对自然本真生活的向往。末句"空将白发归"的"空"字，道尽半生追逐功名的虚无感，白发与归途的意象组合，凸显了人生迟暮的苍凉与觉醒。
现代文译文： 我一路行走吟唱着式微的诗章， 深深叹息着返回荆门故乡。 换上登山的木屐步履轻快， 把趋奉官场的衣冠尽数烧光。
溪水清澈搅乱游鱼的影子， 竹林幽暗处新笋正肥壮。 该后悔被虚名耽误了半生啊， 徒然带着满头白发回归家乡。
微信扫一扫
司马光诗词推荐