登录
[宋] 司马光
使君张皂盖，高宴碧湖心。
苒蒻牵菱蔓，夷犹泊柳阴。
晚风侵坐冷，春浪没篙深。
倒载归何晚，波间夕照沈。
《碧湖暮宴图》
赏析：此诗以湖上宴饮为背景，通过"皂盖""碧湖"等意象勾勒出使君宴游的雅致场景。中二联以"苒蒻""柳阴""晚风""春浪"等细腻笔触，描绘出船泊柳荫、浪没篙深的动态画面，而"侵坐冷"三字尤见体物之工。尾联"倒载归"与"夕照沉"相映，既暗示宴饮之久，又以波光夕照收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 使君撑开黑色船篷， 在碧湖中央设下盛宴。 柔弱的荇菜牵绊着菱蔓， 船只悠然停泊在柳荫深处。 晚风侵入座席带来寒意， 春日的波浪淹没了深插的船篙。 为何迟迟不调转船头归去？ 看那波光间夕阳正缓缓西沉。
微信扫一扫
司马光诗词推荐