登录
[宋] 司马光
华堂选形胜，地直巽之隅。
主人心洁齐，公闲此燕居。
西来故乡客，东过朝大夫。
时逢志所惬，下榻同欢娱。
琴棋间壶觞，赋咏杂歌呼。
民间既羲皇，席上宜华胥。
每思就一醉，幸无官守拘。
奈何三千里，风埃与泥涂。
《和利州鲜于转运》赏析
这首五言排律展现了诗人与友人鲜于转运在利州相聚的雅集场景。诗人通过空间转换与情感对比，勾勒出一幅仕途羁旅中的精神桃源图卷。
上阕以建筑空间为序，华堂选址东南隅（"巽之隅"），暗合《周易》巽卦谦逊之意。主人高洁（"心洁齐"）与宾客云集形成动静相宜的画面。"西来""东过"二句以地理方位写宾朋之盛，暗示主人交游广阔。
中阕转入雅集场景描写，琴棋诗酒交织成趣。"羲皇""华胥"两个典故的运用尤为精妙：既以伏羲时代喻民间淳朴，又以黄帝梦游华胥国比况宴饮之乐，虚实相生中营造超然物外的意境。
下阕笔锋陡转，"三千里"与"风埃泥涂"的意象群，将前文营造的逍遥氛围瞬间拉回现实。这种乐境与宦途的强烈反差，正是宋代士大夫"居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君"矛盾心理的写照。
现代文译文： 精选华堂占尽形胜，坐落东南幽静处。 主人心性高洁，公务之暇在此闲居。 西边迎来故乡故友，东边经过朝中大夫。 恰逢志趣相投时，留宿共度欢愉时光。 琴声棋局间推杯换盏，吟诗作赋夹杂着欢歌。 民间风俗如上古羲皇时代，宴席之上恰似华胥梦境。 每每想要一醉方休，幸而没有官职束缚。 怎奈相隔三千里，满是风尘与泥泞路途。
微信扫一扫
司马光诗词推荐