登录

《钱子高挽歌二首 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《钱子高挽歌二首 其一》原文

炜烨传家学,连翩射策荣。

走丸过省阁,破竹取公卿。

埋玉嗟何早,为山惜未成。

空令泽宫友,相顾泪纵横。

现代文赏析、翻译

《钱子高挽歌二首 其一》赏析

这首挽歌以精炼的笔触勾勒出一位英年早逝的才子形象。首联"炜烨传家学,连翩射策荣"以璀璨家学与科举连捷开篇,凸显钱子高出身名门、才华横溢的特质。"炜烨"二字如见其家学光芒,"连翩"则生动展现其科举路上的潇洒姿态。

颔联"走丸过省阁,破竹取公卿"运用"走丸""破竹"两个动态比喻,将科举仕途的顺畅无阻刻画得淋漓尽致。丸之疾走,竹之易破,既见其才思敏捷,又暗含命运无常的伏笔。

颈联笔锋陡转,"埋玉""为山"之叹道出天妒英才的悲怆。"埋玉"喻指英才早逝,"为山"典出《论语》"譬如为山",暗喻功业未竟。这两处用典精准而深沉,将惋惜之情推向高潮。

尾联"泽宫友"的泪眼相顾,以众人悲泣的场景作结,使全诗情感达到顶点。诗人在此不仅悼念友人,更通过"空令"二字流露出对命运无常的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号