登录

《和张文裕初寒十首 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和张文裕初寒十首 其二》原文

何处初寒好,初寒洛汭宫。

翠华虽脉脉,佳气自葱葱。

阙角月华白,苑墙霜叶红。

都人心望幸,注目不离东。

现代文赏析、翻译

《和张文裕初寒十首 其二》赏析

这首宫苑初寒诗以"洛汭宫"为审美焦点,通过五组精妙的意象并置,构建出北宋宫廷特有的深秋气象。诗人以史家笔法入诗,在40字的方寸间完成了一场微型王朝气象的书写。

"翠华虽脉脉"与"佳气自葱葱"形成虚实相生的艺术效果,宫阙的肃穆与自然的生机在此达成微妙平衡。诗人巧妙运用色彩对照:"月华白"与"霜叶红"的冷暖色调碰撞,既强化了视觉冲击力,又暗含天人相应的政治隐喻。尾联"注目不离东"的集体凝视,将自然物候升华为政治风标的象征,东方的方位选择暗合"紫气东来"的文化记忆,展现出士大夫对清明政治的永恒期待。

现代文译文: 哪里的初寒最动人?要数洛汭宫殿的初寒景。宫阙的翠檐虽显寂寥,祥瑞之气依旧盎然。角楼上的月光皎洁如雪,御苑墙头的霜叶艳若丹霞。京城百姓翘首期盼圣驾,目光始终凝望东方不移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号