登录

《神宗皇帝挽词五首 其四》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《神宗皇帝挽词五首 其四》原文

鳌禁叨承诏,金华侍执经。

微生轻草芥,圣泽阔沧溟。

鹿性安林野,葵心注阙庭。

尧云不可望,白首涕飘零。

现代文赏析、翻译

《神宗皇帝挽词五首 其四》赏析

这首挽词以精炼的笔触展现了诗人对神宗皇帝的深切哀思。诗人通过"鳌禁""金华"等意象,追忆昔日受诏侍读的荣光,又以"草芥""沧溟"的对比,凸显皇恩浩荡与自身渺小。"鹿性""葵心"二句尤为动人,既表达了自己向往山林的天然本性,又剖白了对朝廷的赤诚忠心。尾联"尧云不可望"将神宗比作尧帝,而"白首涕飘零"则使一位白发老臣的悲恸形象跃然纸上,全诗在崇敬与哀痛的交织中,完成了对先皇的深情悼念。

现代文译文: 曾在宫禁中恭敬承诏 金华殿里侍讲经书 微贱之身轻如草芥 圣上恩泽广似沧海 我本有麋鹿般向往山林的天性 却怀着葵花向阳的赤诚心向宫阙 如尧帝般的圣明再也无法仰望 白发苍首的我唯有涕泪飘零

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号