登录

《奉和经略庞龙图延州南城八咏 其七 缘云轩》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《奉和经略庞龙图延州南城八咏 其七 缘云轩》原文

逼汉敞高岩,缘云结飞阁。

东山草树曛,致足登临乐。

现代文赏析、翻译

《缘云轩》赏析

这首五言绝句展现了诗人作为政治家之外的诗人才情。诗人以延州南城缘云轩为观景点,描绘了一幅雄浑壮阔的边城山水图。

首句"逼汉敞高岩"起势雄浑,"逼汉"二字既写出山岩高耸入云的态势,又暗含边城雄踞的军事意象。次句"缘云结飞阁"转入主题,云雾缭绕的楼阁与山岩相映成趣,一个"结"字将静态建筑写出动态美感。后两句"东山草树曛,致足登临乐"由景入情,暮色中的草木与登临之乐形成鲜明对比,暗示诗人虽身处边塞,仍能寻得山水之趣。

现代文译文: 巍峨的山岩直逼霄汉, 云雾缭绕着凌空楼阁。 东山的草木沐浴晚霞, 登高远眺最是快活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号