登录

《送章伯镇知湖州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送章伯镇知湖州》原文

江外饶佳郡,吴兴天下稀。

蓴羹紫丝滑,鲈脍雪花以。

星斗寒相照,烟波碧四围。

柳侯还作牧,草树转清辉。

现代文赏析、翻译

《送章伯镇知湖州》赏析

这首送别诗以湖州风物为经纬,织就一幅江南水乡的锦绣图卷。诗人通过四组精妙的意象群,完成了对湖州之美的立体建构。

首联以宏观视角定位湖州的地理价值,"饶佳郡"与"天下稀"形成递进式赞叹,奠定全诗礼赞基调。颔联转入微观描写,莼羹的"紫丝滑"与鲈脍的"雪花"质地形成通感转换,将味觉体验转化为视觉享受。颈联转向时空维度,"星斗寒照"与"烟波碧围"构成天光水色的立体画卷,寒碧二色营造出清雅的意境氛围。尾联用柳恽典故暗喻友人政绩,使自然景物与人文关怀相融,"清辉"二字既实写草木光泽,又暗喻为官清正。

现代文译文: 大江以南多佳地,吴兴风光世所稀。 莼菜羹汤泛紫晕,鲈鱼细脍似雪飞。 寒夜星斗相辉映,四围烟波碧色围。 昔年柳恽曾治此,今见草木焕清晖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号