登录

《和张文裕初寒十首 其五》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和张文裕初寒十首 其五》原文

何处初寒好,初寒禹凿门。

遥天露崖口,轻浪漱山根。

万佛龛苔老,一灯林霭昏。

渔梁杳相望,石濑夜声喧。

现代文赏析、翻译

《初寒禹门图》赏析

这首五律以禹门初寒之景为画布,勾勒出一幅动静相宜的山水长卷。诗人以"何处初寒好"设问开篇,自答"初寒禹凿门",将地理特征与神话记忆熔铸一体。中二联工笔描绘:崖口吞吐云霞如露,轻浪抚吻山根似漱,万佛龛苔痕斑驳,孤灯在林霭中明灭。尾联渔梁石濑的遥望与喧响,将空间纵深与听觉感知交织,使寒夜的静谧中暗涌着自然的律动。

现代文译文: 哪里的初寒最动人?要数禹王开凿的龙门。 远天在崖口吞吐云气,细浪轻抚着山脚沉吟。 万尊佛龛爬满古苔,一盏孤灯晕开林雾氤氲。 渔梁在暮色中若隐若现,石滩整夜喧哗着水韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号