登录
[宋] 司马光
何处初寒好，初寒游弈园。
林间叶未尽，篱底菊犹存。
结竹为庵小，开炉构火温。
谁言处城市，岑寂似丘樊。
《初寒弈园记》
赏析： 此诗以"初寒"为眼，勾勒出一幅都市隐逸图。首联设问自答，点明游弈园乃初寒最佳处。颔联"叶未尽""菊犹存"六字，写尽晚秋向冬过渡的微妙景致，林间残叶与篱下孤菊相映成趣。颈联转写人事，"结竹""开炉"二事尽显文人雅趣，竹庵虽小而炉火正温，寒而不寂。尾联反诘作结，道破城市中亦可寻得山野之趣的玄机，以"岑寂"呼应开篇"初寒"，结构圆融。
现代文译文： 何处初寒时节最适意？ 当属漫步弈园正相宜。 林间枯叶尚未落尽， 篱下秋菊犹自挺立。
搭座竹庵虽显窄小， 生起炉火暖意徐徐。 谁说身居繁华市井， 不能享受山野般的静谧？
微信扫一扫
司马光诗词推荐