登录

《和张文裕初寒十首 其六》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和张文裕初寒十首 其六》原文

何处初寒好,初寒喷玉泉。

折冰流谷口,飞溜落云边。

雀噪聚林杪,樵歌下石巅。

寻幽不思返,坐啸夕阳偏。

现代文赏析、翻译

《初寒幽境图》

赏析:此诗以"初寒"为引,勾勒出一幅动静相宜的山林画卷。诗人通过"喷玉泉"的视觉意象与"折冰流"的听觉效果相映成趣,展现寒泉的灵动之美。后联以"雀噪"与"樵歌"点染山间生气,末句"坐啸夕阳偏"更将诗人沉醉山景、忘却归途的闲适心境表现得淋漓尽致,体现了宋代文人追求自然之趣的审美取向。

白话译文: 何处初寒景致最佳? 寒泉喷涌如玉溅洒。 冰凌折断顺谷流淌, 飞瀑直落云际悬挂。

鸟雀喧闹聚树梢, 樵夫歌声传山崖。 寻幽探胜忘归途, 独坐长啸夕阳斜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号