登录

《杕柏寄傅钦之 其三》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《杕柏寄傅钦之 其三》原文

洋洋者舟,汎彼中流,于渚于洲。

思其可思,知其可知。

其逝勿追,其来勿期。

现代文赏析、翻译

《杕柏寄傅钦之 其三》赏析

这首短诗以舟行中流为意象,展现了诗人对人生际遇的深刻思考。前两句"洋洋者舟,汎彼中流,于渚于洲"描绘舟行水上的自在景象,既写实又暗喻人生旅程。中流泛舟的意象,既表现出行舟的从容,又暗示着人生道路的不确定性。

后四句转入哲理思考,"思其可思,知其可知"体现儒家"知止"的智慧,强调人应当明白思考与认知的边界。结尾"其逝勿追,其来勿期"八个字尤为精警,既表达对逝去事物的豁达,又展现对未来不妄加期待的从容态度。

现代文译文: 浩荡的船只,漂荡在河流中央,时近沙洲时近小岛。思考那些值得思考的,了解那些可以了解的。逝去的不要追悔,未来的不必强求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号